BIRD [Yuya Matsushita]

- Romaji Lyrics -

Hana mo kimo bokura mo kanashii

Sora ni mukatte nobiru shika nai

Utsumu kutabi ni bokura wa kizuku

Soshite mata miageru

Nemuru anata wa kanashi soou de

Warui yume demo miteru youda

Boku wa koko dayo tonari ni iru yo

Dokoemo mou ikanai

HOW DO I LIVE WITHOUT YOU?

Hito wa mina sora wo miru

Miagete wa me wo fuseru

Itsuka mita aozora wo sagasezu ni nageku kedo

Jiyuu sa to wagamama wo surikaete ikite kita 

Hoshi mo nai yoru no sora

Yukuatemo mienai me de samayou

Nani mo kowai mono nado nakatta

Sore wa mamoru monoga nai dake

Ashita no koto mo jyuunen saki mo ima no

Boku wa kowai yo

I NED HUGGIN' MY SWEET HEART

Hito wa mina sora ni naku

Te wo hiroge yume wo miru

Itsuka mita aozora wo

Itsumade mo mamoru kedo

Jiyuu ni habataki tobi mawaru kage ni

Boku wa mou akogare tari shinai

Dare mo jiyuu ja nai jiyuu tte sou ja nai

Sora niwa michi ga nai dake

Anata to iu sora no naka

Boku dake wo tojikomete

Mou dokoemo ikanai yo

Mou dokonimo ikanai de

Hito wa mina sora no naka

Jiyuu to iu kago no naka

Anata dake ireba ii

Kono sora ni mou tsubasa wa iranai

- English Translation Lyrics -

The flowers, the trees and us are all sad

Only heading towards the sky

Each time we look down, we notice

And then look up once again

You looked sad while you were sleeping

As if you're having a bad dream

I'm here, right beside you

And I won't be going anywhere

HOW DO I LIVE WITHOUT YOU?

Everyone looks up to the sky

Shielding their eyes while looking up

Looking up the blue sky

Searching while sighing

Freedom and selfishness

Interchanges as I live

In a night sky without stars

My eyes wander because I can't find my destination

There is nothing to be afraid

That is only because there is nothing to protect

Thingsof tomorrow and things in ten years

Are things the present me fears

I NEED HUGGIN' MY SWEET HEART

Everyone cris towards the sky

Lets hold out hands as dreams found

The blue sky I see anytime

I protect it forever

Because of being able to spread out and fly freely

I don't yearn longingly anymore

Nobody really has freedom, for that is not what "freedom" is.

Its just that the sky has no boundaries

In the sky called "you", where only I am locked up

I'm not going anywhere

So please don't go anywhere either

All of people are in the sky

Inside the cage that is called "freedom"

Having only you is alright

Amongst this sky, I don't need wings anymore

==================

~ Yuya Matsushita ~

Search Post

Label :

Author's Confusing

Ubawaretatte, kowasaretatte, daijina no wa kimi rashiku iru koto.

Yap, yang di atas itu adalah sepenggal lirik dari sebuah lagu yang akhir-akhir ini sedang sering saya dengar. Penggalan lirik itu dalam bahasa Jepang karena memang lagunya pun dalam bahasa Jepang. Kalau di-translate ke english kurang lebih jadinya begini :

Even if they steal from you, try to break you, the important thing is to stay as yourself. 

Sejujurnya, saya merasa 'tersindir'. Saya juga baru menyadarinya belakangan ini. Ya, akhir-akhir ini saya jadi sering memasang ekspresi wajah yang kurang lebihnya seperti ini :

See? Benar-benar wajah yang tidak ada senyumnya sama sekali, dan seandainya senyum pun akan terlihat seperti dipaksakan.Heh...

Terkadang saya merasa seperti menjadi orang lain. Bukan saya. Entah kemana perginya si 'saya' itu. Mungkin saya ini hanyalah orang lain yang kebetulan memiliki nama yang sama.

Bingung? Saya juga. Saya bingung bagaimana harus mendeskripsikannya. Ini... terlalu rumit untuk dijelaskan.

Tersenyum dan tertawa bahagia. Saya ingin bisa seperti ini lagi. Baru-baru ini beberapa orang teman yang bilang kalo sekarang saya jadi jarang senyum, sering masang muka jutek yang tiba-tiba jadi murung. Belum lagi hawa sekitar yang tiba-tiba menjadi suram dipenuhi awan mendung.

Blah, abaikan saja kalimat yang terakhir itu. Dan emang iya sih, saya juga merasa seperti itu. Saya merasa sedikit... tertekan, mungkin? Entahlah.

Dan kejadian hari ini pun, ketika saya merasa sudah mulai sedikit agak bisa tersenyum, orang yang paling tidak ingin saya temui malah memunculkan diri dengan seenaknya.

 Ah, bahkan saya bingung bagaimana mengekspresikannya. Terlalu sesak. Saat saya sedang sendirian justru rasannya emosi saya semakin meledak-ledak.

Namun ketika saya ingin mencurahkannya kepada salah seorang teman terdekat saya, tiba-tiba saja saya langsung merasa semuanya baik-baik saja.

Emosi yang 'meledak-ledak' itu langsung hilang seketika, dan pada akhirnya saya malah... speechless.

Kata pepatah adalah : "Home sweet home" yang berarti rumahku istanaku.

Apabila kita perhatikan, dalam bahasa inggris ada kata house  dan home yang bila di  dalam bahasa Indonesia memiliki arti yang sama, yakni 'rumah'.

Namun sadarkah anda bahwa kata house dan home memiliki arti yang berbeda? Seperti pepatah di atas. Mengapa tidak "House sweet house" atau "House sweet home" atau "Home sweet house"?

Ternyata dalam bahasa Inggris, home pasti adalah house. Tetapi house belum pasti home. Karena kedua kata ini mempunyai makna yang berbeda. Kata house  lebih identik dengan tempat tinggalnya. Sedangkan kata home adalah tempat tinggal dimana kita merasa nyaman di dalamnya.

Tetapi belakangan ini saya tidak merasakan apa yang disebut "home sweet home" itu. Saya lebih merasa "kosan sweet home". Haha, terdengar maksa namun kenyataan memang begitu. Saya lebih merasa nyaman di kosan daripada di rumah. Mengapa? Entah. Tapi kalau dari yang saya rasa selama liburan terakhir kemarin, setiap kali saya d/i rumah pasti bawaannya selalu bad mood dan ingin marah-marah terus.

Well, yeah, I'm sleepy now. See ya!

>> To Be Continued...

Search Post

Label :

Still Doll [Kanon Wakeshima]

- Romaji Lyrics -

Hi Miss Alice

Anata garasu  no me de

Donna yume wo

Mirareru no?

Miirareru no?

Mata atashi

Kokoro ga sakete

Nagare deru

Tsukurotta

Sukima ni sasaru

Kioku tachi

Hi Miss Alice

Anata kajitsu no kuchi de

Dare ni ai wo

Nageteru no?

Nageiteru no?

Mou atashi

Kotoba wo tsumugu

Shita no netsu

Samekitte

Mederu outa mo

Utaenai

Still you do not answer...

- English Translation Lyrics -

Hi Miss Alice

What kind of dreams

Do you see

With your eyes of glass?

Do they fascinate you?

Again

My heart is torn

And bleeding

I mend it but

My memories

Pierce the openings

Hi Miss Alice

To whom

Are you throwing love to

With your fruit-like lips?

Does it make you sad?

The heat of my tongue

That let me speak

Has already cooled

And I can't sing

Songs of love

Anymore

Still you do not answer...

Search Post

Label :